西安翻译学院着力打造高水平应用型育人平台
2018-07-27 20:04
桃李满园竞芳菲 碧血丹心写未来

         ——西安翻译学院着力打造高水平应用型育人平台

  在灵气盈天,文脉绵长,被称为天然氧吧的终南山下,座落着一所花园般的大学校园——西安翻译学院。这里远离城市的喧嚣,灵动的太乙河水从校园里流过,远树含烟,远山衔黛,教学楼或时尚或庄严,美景入眼,青春的气息在这里流动,书香盈盈使得这座校园显得气质出众。

  经过三十一年的办学实践,西安翻译学院已发展成一所以文、商科为主,以外语为特色,多学科协调发展、特色鲜明的民办大学。

  2018年4月西安翻译学院被陕西省教育厅批准为“一流学院”建设单位,学校以“双一流”建设为契机,坚持“内涵发展、特色发展、创新发展、融合发展和品牌发展”战略,确立了“立足于内涵、立足于持续、立足于创新、立足于执行”的工作思路,努力打造“学习在西译、生活在西译、成长在西译、幸福在西译”的育人平台,在建设具有地方示范作用的一流民办大学的道路上持续发力。

  学习在西译

  众所周知,西安翻译学院在创立之初,就确立了“外语+专业+现代技能”和“专业+外语+现代技能”人才培养模式,在这一模式下,经过三十一年的不断积淀与发展,西安翻译学院培养出了近二十万高素质毕业生,赢得了“要学习,到西译”的良好社会口碑。

  学校致力于夯实基础、增强能力、拥有个性、富有社会责任感和创新精神的高素质应用型高级人才的培养,构建起“理论教学平台+实践教学平台+素质拓展平台”课程体系,体现基础知识够用、专业知识管用、技能知识会用的教学特色,把增强学生社会责任感、创新精神、实践能力作为重点任务贯彻到教育教学全过程。

  学校强化校企协同育人机制,与150家政府、企事业单位签署产学研合作作协议或实施订单式培养,建成条件完备的校内外实习实训基地200余个。学校根据专业方向主动与行业企业牵线搭桥,实现产业与专业的全面对接,与企业多维度合作,稳步推进卓越班、国际合作班、订单班等人才培养计划,形成招生、培养、就业一体化的协同育人机制。

  学校十分注重加强学生外语实践教学,坚持万人外语晨读和一年春秋两季的外语演讲辩论赛,并通过组织学生参加外语学科竞赛、外事会议服务、导游服务、教学实习等活动,努力提高外语专业学生的专业实践能力和非外语专业学生的外语应用能力。

  工欲善其事,必先利其器。近年来,西译充分利用陕西省政府专项资金和自筹资金,用于校内模拟仿真实验室建设,其中包括翻译工作坊、同声传译实验室、民航模拟训练舱、阿里巴巴产业园、社会工作实验室、学前教育实验中心、护理专业教学实验中心、商务英语实验室、播音与主持专业实验室、工程管理沙盘实验室等实践场馆。这些模拟仿真实验室的建设,优化了实践育人环境,强化了实践育人效果。

  学校紧紧围绕“互联网+”、大数据、云计算大趋势,全面推进“智慧校园”建设,建成了信息化平台。学校正在把信息化深度融合与学校管理、融合于课堂教学、融合于校园文化建设,创造“人人皆学、处处能学、时时可学”的学习型校园。

  生活在西译

  西安翻译学院建校三十一年来,始终坚持以人为本,加快深化后勤保障改革,着力打造质量后勤、绿色后勤、文化后勤、数字后勤的高水准服务体系,提升校园整体服务层次,充分发挥着学校后勤承担的管理育人、服务育人和环境育人的重要职能,让每一位西译学子吃的放心、住的舒心、行的安心。

  为了保障校园餐饮安全360度无死角,学校后勤集团引进了整理到位、责任到位、执行到位、培训到位的4D餐饮管理系统,为食堂的工作人员创造和维护良好工作环境的同时给师生的日常餐饮提供了良好的制度保障。办学以来,学校各食堂坚持供应的免费汤,以味道好、质量高、不断档被学生赞为“小小免费汤,浓浓西译情”。学校连续8年,被中央六部委授予“全国食品安全百佳先进单位”、“全国食品安全示范单位”等荣誉称号。

  2017年起,学校为落实“让师生喝上健康水”的要求,切实保障广大师生的饮水安全,完成了学生公寓、教学楼及办公楼直饮水机的安装。商学院大一学生李尚儒在接受采访时说:“直饮水比买饮料和瓶装水便宜的多也健康的多,而且花钱少,重点是水质好。”他说有同学买了多功能水质监测笔,检测出直饮水的酸碱度是7—8,很多同学现在都不怎么买饮料喝了。

  为了一步加强食品安全监管,学校建成了食品(饮用水)安全快速检测实验室,可以对食品安全方面如农药残留、肉类水分、食用油(煎炸)品质、食品微生物等117项进行快速检测,同时可对生活饮用水方面大肠菌、浑浊度、阴离子合成洗涤剂等35项进行快速检测。对从源头提高食品安全预警监控起到了很大的作用,也是学生食品安全的重要保障。

  2016年起,学校计划用3年的时间完成学生公寓的升级改造。改造完成后,每间学生公寓都有独立的阳台、卫生间,均可洗澡;每栋公寓楼都设有心理咨询辅导室和阅览室、台球室等学生活动室,在公共区域还设有带烘干的洗衣机、洗鞋机极大的方便了学生生活。2017年,为积极响应国家有关部门环保的要求,学校后勤集团与西安市长安热力公司合作,对暖气管网、设施进行了改造,采用市政集中供暖。

  为确保学生健康,学校设有卫生所,聘请专业医护队伍,实行规范化的医疗管理模式。目前开展的诊疗科目及检查项目能够满足师生的基本医疗需求。学校每年对新生入学会进行全面体检,根据季节变化,适时发布流行病预防和保健知识,为学生在校期间的身体健康保驾护航。今年与陕西省第四人民医院建立合作关系,加入高校医联体,西安翻译学院的学生在省四院门诊就医、住院实行绿色通道。学校后勤集团每年聘请专业消杀公司对全校的食堂、超市、公寓楼、教学楼、办公楼定期进行“四害”消杀工作,保证了卫生安全无死角。

  在西译校园里,安全、舒适、便利的生活渗透到了方方面面。以人防、物防、技防为支撑的校园安保体系成为西译的保护神,守护者师生的安全;坐落在校园里的生活超市满足了师生的日常生活必需品的需求;菜鸟驿站为师生收发快递提供了便利;公寓楼和教学楼里的云打印机随时为同学们打印作业、论文等提供打印服务;三条差异化服务的公交线路为师生的安全出行提供了更多选择;运动场、高尔夫球场成为师生锻炼健身的绝佳场所;自动取款机、自动售票机、自动咖啡机、自动售货机为师生提供全天候差异化服务。

  对于生活中的其他方面,亚欧语言文化学院的学生邵琪华说:“最好的是工作效率,无论是宿舍还是教学楼,如果有门窗桌椅、应急安全出口灯损坏这类问题,老师会很负责的将问题分类统计后报修,后勤集团的师傅会在短时间内修理好。对于在外求学的我们来说,学校后勤的坚固保障就是对我们最大的负责,让我们学的踏实,睡得安心。”

  让师生置身于自然环境优美、空气清新宜人、生活便捷舒适的校园生活成长,把他们放在心里,用心呵护、真诚服务,已经凝聚成西安翻译学院后勤及安全保卫工作的准则和永恒追求。

  成长在西译

  流苏拨正话别离,又到一年毕业季。2018年6月26日,当毕业的骊歌悄然响起,西安翻译学院2018届毕业生圆满完成他们四年的大学生活,带着母校的美好祝福,自信地走向祖国的四面八方。在西译的大学生活中,学子们收获了知识、收获友谊、更收获了成长。

  英文学院读大二的王泽华在接受采访时说:“刚到学校觉得不像是想象中的大学那么自由,要上规定的早晚自习,还挺诧异。在适应了学校的学习和生活后不得不说学校的规章制度确实很好。尤其是早晚自习,对许多高考后变得自由放松自控力不足的同学来说,继续保持良好的学习习惯和生活习惯起到了至关重要的作用。每天的晨读让同学们把握住了早起的黄金时光,养成了早读的习惯,尤其是每天对英语的朗读,让很多同学敢于开口讲英语。最意外也最惊喜的是我参加了学生会,有很多机会让我锻炼和学习到很多书本上学不来的东西。”王泽华越说越激动,看得出来他非常愿意和别人分享来到学校后的成长、变化。他说:“从刚进学生会做干事到现在成长为学生会副主席,两年来利用课余时间和同学参与组织各种活动,在老师们的指导下,现在做事条理清晰,遇到问题也不慌乱越来越沉着冷静;人际沟通能力越来越强,尤其是能够换位思考。这些成长和变化都离不开学校给提供的平台和机会,也离不开老师们的悉心指导。”

  学校非常重视学生的外语实践,通过组织同学们参加外语晨读和一年春秋两季的外语演讲辩论赛,提高了外语专业学生的专业实践能力和非外语专业学生的外语应用能力。近三年来,西安翻译学院学生参加校外竞赛项目26类、110余项高水平赛事,共获省级以上大赛奖项1160余项。先后有郑悦、杨鑫、丁倩雯、弓晨、杨鹏凯5位同学,在“APEC未来之声中国区选拔总决赛”中脱颖而出,获得随同国家领导人出席APEC会议的殊荣。西安翻译学院优秀毕业生代表,陕西省团委副书记、商洛市丹凤县土门镇土门村党支部书记叶瑜,在一次回到学校给学弟学妹们的演讲中反复强调:自己取得今天的荣誉离不开母校的支持与帮助,感谢母校多年的培养以及成为村官后对自己的大力支持。每次遇到困难时,想到老院长丁祖诒先生提出的“让无助者有助,让有志者成才,让奋进者辉煌”办学宗旨,都能给她带来巨大的动力,让她勇敢的去面对和克服困难。学校的准军事化的管理模式和“读书、做人、变革、奋进”的校训能够培养出更多的社会实用型人才。正是在西译学习的经历磨砺了她的意志,也正是西译的经历给了她温暖的内心。

  近年来,学校应届毕业生考取国内外研究生1000余人,其中一半以上就读国内“211”“985”大学和澳大利亚昆士兰大学、莫纳什大学、英国伯明翰大学、西班牙奥维耶多大学、萨拉曼米大学、法国波尔多三大、里昂二大、岭南大学等国外知名大学。专升本考试成绩连年飘红,2018年专升本考试上线率达到74.96%,上线人数在同类院校遥遥领先。2017年学生报考雅思考试,总成绩达到5.5分以上占总考生人数的66.7%,成绩高于全国平均水平。用人单位普遍反映西安翻译学院毕业生“下得去,留得住、懂外语、守规矩、善合作”,他们普遍“外语水平高、综合能力强,富有敬业精神和创新意识”。

  西安翻译学院的学生在学校通过“通识教育+专业教育”的学习,积极参加社会实践活动,不断提高自身综合实力,不断地成长,超越以往的自己,遇见未来更好的自己。

  幸福在西译

  西安翻译学院作为我国民办高校的一面旗帜,在创始人丁祖诒先生提出的“敢为人先、无私奉献、爱生如子、厚德敦行”的西译精神引导下,坚持“不以营利为目的,取之于学,用之于学”公益性办学原则,坚持“高尚教育”的育人理念,唱响终南山,给中国教育领域带来了一缕春风。

  近年来,由于办学成本不断攀升,民办高校学费喊涨之声不绝于耳。是顺水推舟让学费应声而涨,还是不为所动让利于学生和家长,西安翻译学院最终在“高尚教育”理念的指引下选择了后者,顶住了办学成本的压力,维持了学费平稳,维护了考生和家长的权益,让更多学生分享国家高等教育改革带来的幸福红利。

  “让无助者有助”在西译不仅仅是一句口号,而是通过切实的制度保障,做到了不让一个学生因贫困失学。学校始终坚持“全心全意为学生的成长成才成功成就服务”的理念,尽其所能,从未懈怠。近两年,颁发国家奖学金近40人;国家励志奖学金近1000人;国家助学金2016年6402人,2017年5164人;学校奖学金2016年1670人,2017年1631人;学校助学金:2016年1263人,2017年1063人。

  2015级汉语言文学专业学生小桃身体有残疾,入校后,她因行动不便给日常学习、生活带来了严重困难,本人很苦恼。加上家庭经济困难,使她背上了沉重的思想包袱,萌生了退学的念头。学校学生资助管理中心,在调研核实的基础上,将其录入学校的“经济特别困难学生档案库”,启动了“精准资助”程序,对其进行了四年学费、住宿费全免。西安翻译学院举办者、名誉董事长丁晶在得知此情况后,也当即赶往宿舍看望该生,以个人名誉,每月资助其1000元生活费,直至完成学业,并委托校办为其购置了方便校内上下学的助力电动车。同时,考虑到其单亲家庭的特殊困难,丁晶董事长还特意安排小桃的母亲前来陪读并在学校后勤部门工作,每年寒暑假还给其母女购买往返车票。

  大学生活的幸福指数,不仅洋溢在在校生的脸上,更留驻在毕业生的心里。毕业后能否实现有尊严、体面地进入社会是检验学生幸福与否的试金石。西译校友毕业离校后,通过自己辛勤的努力,在服务地方经济建设的各条战线施展才华、奉献社会,其中不少人在自己的工作领域已经有所建树、取得了骄人的成绩。西译毕业生丁李2011年初成立上海胜盟广告有限公司任董事长,到2013年营业额已增至5000万人民币。毕业生时爱丽2006年创办了西安首家庭院式酒吧—老城根酒吧,2011年至今出任老城根Gpark项目总经理,此项目已被列为西安市政府2016重点打造的特色街区项目之一。毕业生杨希被哈佛大学东亚语系聘为讲师。西译毕业生在各自岗位的优异表现赢得了社会的认可和尊重,这已经成为了西译学子“幸福在西译”的真实写照。

  “路漫漫其修远兮吾将上下而求索”。新的时代,赋予了西译人新的使命。西安翻译学院将通过打造“学习在西译、生活在西译、成长在西译、幸福在西译”育人平台,为决胜全面建成小康社会,夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利,培养一代又一代有理想、有学问、有才干的适应经济社会发展需求的社会主义合格建设者和可靠接班人。

上一篇:湖北工程学院承办高校智能汽车竞赛7月26日开幕

下一篇:没有了

友情链接